智利总统选举11月举行 或将在两个女人之间角逐
据西班牙《国家报》20日报道，在帕布•罗朗格锐因严重抑郁症宣布退出总统竞选三天后的周六，独立民主联盟(UDI)宣布已任命了一位替代候选人、劳工部长伊芙琳•马特海来参加11月17日的选举，与前总统米歇尔•巴切莱特进行角逐。这是智利右翼党派第一次派女性参加总统竞选。
该决定是由独立民主联盟主席帕特里西奥•梅雷罗宣布的，他说，“我们相信她能凝聚整个联盟，并具备赢得大选的可能性。所以，我们愿意提名她，但她也必须向所有人保证在国会候选代表的选择上要公正。”他指出，该智利右翼保守党派在一些方面已成为南美洲第一大政治力量。
这一任命是在独立民主联盟与其合作伙伴国家重建党的紧张谈判中产生的，决定巴切莱特和马特海从2014年3月开始执掌政权。两名候选人有着惊人相似的背景。她们不仅是同代人(分别是61岁和59岁)，还由于各自父亲的关系自小相识，她们的父亲同属智利空军(FACh)。
由于1973年9月政变中被指控密谋反对国家，阿尔贝托•巴切莱特•马丁内斯在监狱中呆了六个月，因受到监狱中的残酷折磨，于1974年3月12日逝于狱中。费尔南多•马特海•奥伯尔，现年88岁，在奥古斯托•皮诺切特独裁期间任卫生部长，属军政府成员，也是智利空军掌权者。
2012年8月，在这位前联合国妇女署领导人返回担任中左翼候选人之前，关于马特海将军在他的同志巴切莱特的死亡中的责任问题产生了激烈的辩论。但巴切莱特夫人，前总统的母亲驳斥说：“马特海将军一直是我们的朋友，我很尊敬他，我相信我丈夫在监狱被虐待的时候，他并不在战争学院。”
独立民主联盟候选人以坚强的性格著称，人称智利右翼党派中的“铁娘子”。商务工程师，已婚，有三个孩子，1992年以前是国家重建党成员，当时面对一个有关现任总统塞巴斯蒂安•皮涅拉的争议事件而辞职。前议员，前参议员，现任劳工部长，在选举中未有败绩，其任职期间，内阁中人气很高。
伊芙琳•马特海拥有一个有争议的历史。2012年10月，社会主义党代表指控其辱骂议员；三个月后，与独立代表玛尔塔•伊萨斯的口头交流被刻录下来。这是在三月末巴切莱特宣布再次竞选之后，马特海与之第一次的正面交锋，指责她策划弹劾前教育部长哈拉尔德•拜尔，使之离开政府。去年六月，现总统之女、参议员伊萨贝尔•阿连德指出，这位国务卿没有“条件”成为一个部长。
对战巴切莱特不是一件容易的事情，前任总统的身份是其在11月17日选举中最大的优势。6月30日的初选中，巴切莱特获得73.1%的支持率，远超其他候选人，达到150万张选票，占党内及右派所有选票的53%。
马特海还需要面对联盟内的国家重建党，其总统提名候选人安德雷斯•阿雅曼德在右派内部总统候选人推选中败给了罗朗格锐。对马特海的提名是在联盟内为达成一致的谈判中产生的，这引起了很大的麻烦，似乎是强加给她的。“他们希望第一轮进入两个候选人，”国家重建党副主席，参议员弗朗西斯科•查胡安在一场决定未来行动的重要会议上指出。目前，不排除两个党派在11月的选举中分开参加。(实习编译：冯丽萍)