“胶普”难煞“中国通”

>

美国《华盛顿邮报》的“洋同行”

　　商报北京消息（山东商报—山东新闻网 特派记者 陈学超 孙珂 冀强）说一口流利普通话，来自美国《华盛顿邮报》的“洋同行”可谓地地道道的“中国通”。不过，昨天这位“中国通”却着实愁得不轻快，一切全因“胶东普通话”。

　　昨天下午参加山东代表团开放日的，有多位来自我省胶东地区的全国人大代表。在发言时，虽然讲的都是普通话，但却带着浓重的胶东口音。这直接让这位前来听会的“洋同行”如听天书，一脸迷茫。

　　无奈之下，他只好找了身边的一位山东同行帮他将“胶普”一句句翻译成普通话。遗憾的是，尽管他的“临时翻译”能听懂绝大多数“胶普”，却不是能听明白所有。或许，在这场发布会后，这位“中国通”要暗下决心再去学学各种版本的普通话了。因为，掌握一门外语虽然重要，但仅掌握一门“外语”显然是不够的。

责任编辑：宋莉