金砖国家领导人第五次会晤在德班举行 习近平出席并发表重要讲话

　　新华网南非德班３月２７日电（记者 陈鹤高 陈贽）金砖国家领导人第五次会晤２７日在南非德班举行。中国国家主席习近平、南非总统祖马、巴西总统罗塞夫、俄罗斯总统普京、印度总理辛格出席。五国领导人围绕本次会晤主题“致力于发展、一体化和工业化的伙伴关系”发表看法和主张。

　　习近平发表了题为《携手合作　共同发展》的主旨讲话，强调加强金砖国家合作，既为各成员国人民带来福祉，也有利于促进国际关系民主化，是我们共同的愿望和责任。相信金砖国家在深化务实合作、加强伙伴关系等方面将取得新进展。

　　习近平强调，金砖国家要坚定维护国际公平正义，维护世界和平稳定。不管国际风云如何变幻，我们都要始终坚持和平发展、合作共赢。不管国际格局如何变化，我们都要始终坚持平等民主、兼容并蓄。不管全球治理体系如何变革，我们都要积极参与。

　　习近平指出，金砖国家要大力推动建设全球发展伙伴关系，促进各国共同繁荣。要努力发展经济、改善民生。要加强宏观经济政策协调，改革国际货币金融体系，促进贸易和投资自由化便利化。要共同参与国际发展议程制定，促进全球发展更加平衡。要用伙伴关系把金砖各国紧密联系起来，大力推进经贸、金融、基础设施建设、人员往来等领域合作。要共同支持非洲在谋求强劲增长、加快一体化、实现工业化方面作出的努力。

　　习近平提出，金砖国家要深化互利合作、谋求互利共赢。要增强政治互信和人民友谊，共同推动工业化、信息化、城镇化、农业现代化进程，加强在联合国、二十国集团、国际经济金融机构等框架内协调和配合。要积极推进金砖国家开发银行、外汇储备库等项目，加快各领域务实合作。

　　习近平强调，中国将继续同金砖国家加强合作，使金砖国家经济增长更加强劲、合作架构更加完善、合作成果更加丰富，为各国人民带来实实在在利益，为世界和平与发展作出更大贡献。

　　在讨论促进包容性增长和全球治理议题时，习近平指出，当前形势下，最重要的是共同应对好世界经济下行风险，同时加快转变经济发展方式，主动寻找新的经济增长点。要维护全球和平与安全，以自身稳定和发展维护世界和平，也要推动国际社会以平等求安全、以发展促安全、以合作谋安全。要完善全球经济治理，增加金砖国家代表性和发言权，塑造有利于自身经济发展的全球经济治理体系。要深化务实合作，当务之急是落实已确定的合作项目。

　　在讨论关于发展、一体化和工业化的伙伴关系议题时，习近平指出，金砖国家要朝着一体化大市场、多层次大流通、陆海空大联通、文化大交流的目标迈进。要加强宏观经济政策协调，并以金砖国家协调带动发展中国家合作，共同推动世界经济复苏和增长。要围绕创新增长主题，共同探索形成新的经济竞争优势。要加强基础设施建设合作，实现互联互通。要妥善处理合作和竞争的关系，谋求互利共赢。

　　习近平最后表示，今天的会晤传递了金砖国家求和平、谋发展、促合作、图共赢的积极信号，符合时代潮流。金砖国家合作继续走下去，有利于世界经济更加平衡、国际关系更加民主、全球经济治理更加完善。

　　祖马、罗塞夫、普京、辛格分别发言。他们表示，当前，国际金融危机负面影响仍在向深层次发展，欧债危机持续蔓延，世界经济存在诸多不确定性。金砖国家要加强团结合作，发挥互补优势，相互提供更多贸易和投融资机会，共同应对各种风险和挑战，努力保持经济包容性增长，拉动世界经济强劲、可持续、平衡增长。同时，加强在联合国、二十国集团等框架内协调和配合，维护世界和平稳定，推动国际货币体系和国际金融体系改革，积极参与改善全球经济治理。

　　祖马介绍了非洲形势及一体化设想，各国领导人表示愿同非洲加强合作伙伴关系，促进非洲发展。

　　成员国领导人决定，建立金砖国家开发银行并筹备建立金砖国家外汇储备库。

　　会晤结束后，五国领导人出席了《金砖国家多边可持续发展合作和联合融资协议》、《金砖国家非洲多边基础设施联合融资协议》以及《关于成立金砖国家工商理事会的宣言》等合作文件签字仪式。会议发表《德班宣言》及行动计划，宣布下次会晤２０１４年在巴西举行。

　　王沪宁、栗战书、杨洁篪陪同出席。

　　3月27日，国家主席习近平在南非德班出席金砖国家领导人第五次会晤。这是与会领导人集体合影。 新华社记者 谢环驰 摄

　　在讨论促进包容性增长和全球治理议题时，习近平指出，当前形势下，最重要的是共同应对好世界经济下行风险，同时加快转变经济发展方式，主动寻找新的经济增长点。要维护全球和平与安全，以自身稳定和发展维护世界和平，也要推动国际社会以平等求安全、以发展促安全、以合作谋安全。要完善全球经济治理，增加金砖国家代表性和发言权，塑造有利于自身经济发展的全球经济治理体系。要深化务实合作，当务之急是落实已确定的合作项目。

　　在讨论关于发展、一体化和工业化的伙伴关系议题时，习近平指出，金砖国家要朝着一体化大市场、多层次大流通、陆海空大联通、文化大交流的目标迈进。要加强宏观经济政策协调，并以金砖国家协调带动发展中国家合作，共同推动世界经济复苏和增长。要围绕创新增长主题，共同探索形成新的经济竞争优势。要加强基础设施建设合作，实现互联互通。要妥善处理合作和竞争的关系，谋求互利共赢。

　　习近平最后表示，今天的会晤传递了金砖国家求和平、谋发展、促合作、图共赢的积极信号，符合时代潮流。金砖国家合作继续走下去，有利于世界经济更加平衡、国际关系更加民主、全球经济治理更加完善。

　　祖马、罗塞夫、普京、辛格分别发言。他们表示，当前，国际金融危机负面影响仍在向深层次发展，欧债危机持续蔓延，世界经济存在诸多不确定性。金砖国家要加强团结合作，发挥互补优势，相互提供更多贸易和投融资机会，共同应对各种风险和挑战，努力保持经济包容性增长，拉动世界经济强劲、可持续、平衡增长。同时，加强在联合国、二十国集团等框架内协调和配合，维护世界和平稳定，推动国际货币体系和国际金融体系改革，积极参与改善全球经济治理。

　　祖马介绍了非洲形势及一体化设想，各国领导人表示愿同非洲加强合作伙伴关系，促进非洲发展。

　　成员国领导人决定，建立金砖国家开发银行并筹备建立金砖国家外汇储备库。

　　会晤结束后，五国领导人出席了《金砖国家多边可持续发展合作和联合融资协议》、《金砖国家非洲多边基础设施联合融资协议》以及《关于成立金砖国家工商理事会的宣言》等合作文件签字仪式。会议发表《德班宣言》及行动计划，宣布下次会晤２０１４年在巴西举行。

　　王沪宁、栗战书、杨洁篪陪同出席。