香港街名里的“华夏版图”

　　新华社香港7月26日电（记者王一娟 闵捷）半个小时内，能否用双脚走遍成都、洛阳、南宁、湖南、湖北，甚至像前人那样看尽长安花、回到奉天城？只要你来到香港，实现这一切“轻而易举”。

　　在高高低低、曲折蜿蜒的香港街道上行走，不期然会遇见诸如太原街、厦门街、广东道等街道名字。这60多条以内地省市命名的街道，给初到香港的内地人以惊喜。这些街道，部分地呈现了香港历史的发展轨迹，见证了香港与内地的紧密联系。

　　街名里的“贸易史” 

　　上有天堂，下有苏杭。位于上环的苏杭街，一百年前因靠近海边有很多内地商船在这里装货做转口贸易，其中有不少来自苏州和杭州的丝绸布匹，于是，不少商家便在这里开了卖丝绸、花边、纽扣等的小店，十分热闹。苏杭街生意盛极一时，夜市也相当繁华，当时有“夜中环”的称号。

　　一个雨后的下午，记者来到苏杭街，街道两边有日式食店、杂货店和水果店。从街的这头走到那头，虽然没有找到与杭州丝绸相关的商铺，但正在营业的有上百年历史的香港老字号“源吉林”茶叶店，依然提醒着苏杭街昔日的繁华。

　　位于上环的苏杭街，曾经被称为“丝绸街”，当年相当繁华。新华社记者王一娟摄 

　　上海与香港商业关系十分密切。1941年香港被日军侵占后，工业全面停顿。1946年到1949年，大批上海人肩扛皮箱，匆匆来到遭受战争创伤后的码头，给香港带来了纺织业所需的资金、技术和机器，带动了香港工商业的蓬勃发展。位于油尖旺区的上海街就是当时繁华盛景的缩影。

　　上海街是九龙区最早发展的商业街，这里一度是水陆交通枢纽，国内国外、水上陆上的商品均在此进行贸易，金店、商铺、食肆一家接一家，人来人往，热闹非凡。旺角码头于1972年停用后，填海工程使海岸线越离越远，上海街从此也由盛转衰。2008年香港市政局开展上海街保育活化项目，重修活化有百年历史的唐楼及20世纪60年代的建筑，称作“618上海街”，原汁原味地展现当年上海街商铺林立的情景。

　　位于油尖旺区的上海街，2008年开展保育活化计划，称作“618上海街”。新华社记者闵捷摄 

　　香港早期以内地城市命名的街道大多与贸易活动有关。1842年英国侵占香港后，英国的颠地洋行等纷纷在海边建立码头和货仓。当时颠地洋行与中国内地沿海贸易的港口，主要是厦门与汕头，所以码头分别被称作厦门码头和汕头码头。后来，大规模填海之后，当初的码头位置成为内陆，附近的两条街道因此分别命名为厦门街和汕头街。这两条街是香港较早以内地城市命名的街道。

　　厦门街全长只有100米，西面是汕头街，东面则是利东街，南接皇后大道东。现在的厦门街上开设了许多时尚新潮的食店；汕头街则稍显落寞，街上挂着“窗帘中心”“工程中心”等繁体字广告牌，街上少有行人。街口一棵高大的榕树，枝叶繁茂，给人以生命蓬勃之感。

　　中西交汇的独特街景 

　　色彩缤纷的电车，风格迥异的中式、西式建筑，汇成了香港独特的城市街道文化景观，也凸显了东西方文化在这里的汇聚与融合。

　　据香港历史博物馆名誉顾问郑宝鸿介绍，为应对街道起初命名时遗留的重名问题，政府于1909年把九龙一些街道重新命名，例如将花园道改称汉口道，麦当奴道改为广东道，山街改为长沙街，差馆街改为大沽街等。同时，又把油麻地填海建成的几条东西走向的街道改用与香港有贸易关系的内地省市名，分别为甘肃街、北海街、宁波街、南京街。

　　广东道是香港九龙油尖旺区的一条主要道路，跨越旺角、油麻地及尖沙咀三个区域。如今，广东道西端毗邻西九文化中心的首个地标式表演艺术场地——戏曲中心，与高铁站也相距不远，广东道因而成为一条十分繁忙的交通要道。

　　在油尖旺地区，有一批以内地省市命名的街道。从天津来港访学的吴小姐说，第一次来香港时，在旺角见到“山东街”的白底黑字路牌，激动不已。沿着街道走了两个来回，虽然没有找到与她老家山东有关的商铺，但仅凭“山东”这两个字，就让她对这条街产生了亲切感。每次来香港，她都会到山东街转一转，吃一份榴莲班戟，喝一杯咖啡奶茶。

　　位于旺角的山东街，让很多来自山东的游客或籍贯在山东的人感到亲切。新华社记者王一娟摄 

　　在土瓜湾，也有数条以内地省市命名的街道，如山西街、浙江街、江苏街、安徽街等。但正如香港地名专家饶玖才在《香港的地名与地方历史》所说，这些街道的命名，是香港各个发展阶段的“零碎”产物。

　　由“洛阳纸贵”命名的洛阳街 

　　在香港，“街”和“道”有不同的含义。据20世纪60年代香港市政局遴选街名委员会的街道命名指引，“街”指市区楼房前面的路，“道”指市区或新界的大路，而“坊”或“里”则指环形的道路。

　　香港仔位于香港岛的西南部，是香港最大的渔港，香港仔的发展历史，因而也与渔业和工业相关。据饶玖才记述，1905年，有位商人在香港仔海边开办大成纸厂，后来纸厂停办，厂房改建为居民楼，街道命名时，就以成语“洛阳纸贵”而命名为洛阳街。随后，邻近的几条新建街道，也顺势以内地的六个省市命名，分别为西安街、成都道、奉天街（沈阳旧称）、湖北街、湖南街、南宁街。

　　这几条街都不长，成都道只有200米，最短的是奉天街，只有50米。记者只用了半小时，就轻松“逛完”了这六个“省市”。

　　以内地地方命名的街道多以“扎堆”的方式出现。在繁华的铜锣湾，有四条街道是以广东的四个县来命名。19世纪40年代，广东新会商人在开发铜锣湾时，分别以开平道、恩平道、新宁（今台山）道和新会道来命名利园山附近的四条道路。其中的恩平道是铜锣湾的一条名店街，遍布时尚名店，是观光客扫货的必到之地。